Matyi javaslatára elindítunk egy részleget, ahol bluegrass közeli vicceket igyekszünk majd fordítani angolról magyarra az interneten fellelhető rengeteg viccből.

A dolog élvezetéhez a bluegrass-t nem ismerő egyénnek a következőket kell tudnia:
- a bendzsós (banjo-s) a bluegrass zenekarban olyan lenézésnek örvend, mint rockban a dobos
- a bőgős cserében olyan, mint a rockban a basszusgitáros
- egy banjo mindig hamis, cserében hangos, mint az állat

A legtöbb vicc a fentiek miatt kb. a bendzsó és bőgő ügyében kerül elő, de vannak kivételek.
Ahol véletlenül a fordítás nem elég, ott igyekszünk majd némi magyarázatot adni.

A viccek amúgy elérhetők a http://pratensis.hu/hu/viccek címen, vagy egyszerűen a bal menüsorban a Napi Bluegrass Humor részleg alatt.

Hallgató: tudsz kottát olvasni?
Bendzsós: ahhoz nem eléggé, hogy hátrányosan befolyásolja a játékomat.

Mikor a legjobb a bendzsó dalok hangzása?
Amikor végük van.

Mit kell tenni, ha áthajtasz egy bendzsón?
Tolass!

Melyik a kakukktojás? Herpesz, kanyaró, AIDS, bendzsósok.
A kanyaró. A kanyarótól meg lehet szabadulni.